SALE FREUX

"Subterraneus MMXIII"

 

- Disc compact in artisanal wooden box -

______________________________________

Travail réalisé de janvier à mars 2020

Work done from January to March 2020

_____________________________________________

I

Le cercueil / The coffin

Boite en bois peinte et gravée par nos soins.

Wooden box painted and engraved by ourselves.

Front

Back

II

Le grimoire / The spellbook

Livret 8 pages fait maison sur papier vieilli contenant les paroles et des illustrations dessinées par l'artiste.

Home-made on aged paper 8 pages booklet including lyrics and illustrations drawn by the artist.

Created by Dunkel

III

Les arcanes / The arcana

Six lames de tarot d’inspiration médiévale faisant chacune référence à un rituel de Subterraneus dans le respect

des paroles magiques et la signification des cartes de tarot originales avec soin d'une cohérence parfaite.

Chaque illustration profane à été imaginée, conçue, gravée sur lino puis imprimée artisanalement à l'encre noire par l'artiste.

Six tarot cards of medieval inspiration each making reference to a ritual of Subterraneus in respect

to the magic spells and signification of the original tarot cards with care for perfect coherence.

Each profane illustration was thought, designed, engraved on lino and home-made printed with black ink by the artist.

Created by Vizkr

Inside the box

The ensemble

Autres contenus:

Un parchemin privé écrit des mains des artistes en français, anglais, allemand, suédois et russe.

Une plume de corbeau freux recueillie par les artistes.

Other contents:

A private parchment written by the artists hands in french, english, german, swedish and russian.

A rook feathers collected by the artists.

Sale Freux - Subterraneus wooden box presentation

Artistic video presentation

​​___________________________________________

Cette édition fût réalisée avec passion à 44 exemplaires

This edition was home-made produced with passion to 44 copies

​​___________________________________________

"Une corde à la main, rampant dans mes marais amers, vers ce linceul de plumes, la tête plongée dans le puits de la mélancolie, l'esprit inspiré par la chasse aux sorcières, le vol des corbeaux, la bave du crapaud, le viol des chrétiens et l'absinthe, nous avons pondu cet arsenal clandestin enté d'arcanes profanes, de formules magiques et d'accords illicites. Ici martèlent encore les forges primordiales et souterraines du Black Metal Rural."

-

"A rope in our hand, crawling in the bitter swamps towards this shroud of feathers, our head plunged in the pits of melancholy, our spirit inspired by witch hunts, the flight of ravens, the spittle of frogs, the rape of christians and by Absinthe, thus have we laid this clandestine arsenal, created by profane arcana, magic spells and illicit pacts. Here still hammer the primordial and underground forges of Rural Black Metal."

​​___________________________________________

​​​​​​​Merci aux personnes à qui appartiennent désormais ces recueils.

Hail to each indiviual to whom now belong these wooden boxes.

 

Au nom de Sale Freux et France d'Oïl Productions,

On behalf of Sale Freux and France d'Oïl Productions,

Dunkel et Vizkr, April MMXX